Uyi Amma – Madhubanti Bagchi (Lyrics)

Introduction

If you have been scrolling through social media or catching up on Bollywood releases in 2025, there is a good chance you have already heard “Uyi Amma” playing somewhere. This lively, foot-tapping track from the Hindi film Azaad became one of the most talked-about songs of the season. Packed with playful lyrics, infectious beats, and a voice that grabs your attention from the very first second, “Uyi Amma” is the kind of song that stays with you long after the music stops.

The song brings together some of the biggest names in the Indian music world. It is sung by Madhubanti Bagchi, composed by Amit Trivedi, and the lyrics are written by Amitabh Bhattacharya. Together, they have created a track that perfectly blends traditional folk energy with a modern Bollywood touch. 

Whether you are looking for the full lyrics, an English translation, or simply want to know more about the artist behind this hit, you are in the right place.

Singer About Detail

Madhubanti Bagchi is not someone who happened to stumble into Bollywood. She is an Indian playback singer and composer, trained in the Agra Gharana tradition, and works primarily in Bollywood. 

Born in Balurghat, West Bengal, she holds a bachelor’s degree in Electronics and Instrumentation Engineering from the Heritage Institute of Technology, Kolkata, and completed her master’s degree in Laser and Optical Engineering from Jadavpur University. Yes, she is an engineer turned singer, which makes her story all the more inspiring.

Her father introduced her to music, and she received formal training in Hindustani classical music under Agra Gharana exponent Shrimati Subhra Guha from a very young age.

Here is a quick overview of her professional profile:

Detail	Information
Full Name	Madhubanti Bagchi
Born	Balurghat, West Bengal, India
Date of Birth	22 November 1989
Genre	Hindustani Classical, Bollywood, Folk
Active Since	2013
Training	Agra Gharana
Notable Composers	Amit Trivedi, Pritam, Sachin-Jigar

She gained wide recognition for the song “Aaj Ki Raat” from Stree 2, which garnered over 765 million views on YouTube, making her one of the most-streamed playback singers in India in recent years. A major career milestone came in 2024 with the release of “Aaj Ki Raat,” and the same year she recorded songs for Sanjay Leela Bhansali’s web series Heeramandi, further cementing her standing in high-profile, music-driven projects.

Her voice has a rare quality, warm, emotive, and deeply rooted in classical training, yet it adapts effortlessly to every mood, whether playful like “Uyi Amma” or hauntingly beautiful like her work in Heeramandi.

Read More: DESI KALAKAAR Lyrics (SLOWED & REVERB) – Honey Singh Vibes

Uyi Amma Song Lyrics

Muchhon mein akad ke taav bhare
Jab mojadiya mein paanv dhare
Jab paanv dhare

Aaye haye, najook si maum ki moorat se
Bada pathhar dil bartav kare
Pathhar dil bartav kare, bartav kare

Uyi amma haye haye main to mar gayi
Uyi amma main to toot ke bikhar gayi
Uyi amma uyi amma uyi amma

Uyi amma chhui mui se hirniya
Uyi amma kal bhediyon se dar gayi
Uyi amma uyi amma uyi amma

Paanv jiya pe dhar gayi re
Saans mai sandal bhar gayi re
Qatal kare upar se bole mar gayi re

Uske ghar mein daketon ke
Shak se daketi kar gyi re
Qatal kare upar se bole mar gayi re

Oye chhamiya oh re zulamiya
Chhamiya oh re zulamiya

Chhori ko ghar se utthaye ke
Zabardasti nachaye ke
Bada hi aasan hai piya
Aankhein sekna haye

Kasam tujhe jaan ki meri
Kaahe ki mardanagi teri
Aaya na aurat ka dil agar chhu ke dekhna

Udti chidiya ke par gin ke
Berahami se pakdav kare
Kyu itni berahami se pakdav kare

Uyi amma haye haye main to mar gayi
Uyi amma main to toot ke bikhar gayi
Uyi amma, uyi amma, uyi amma

Uyi amma chhui mui se hirniya
Uyi amma kal bhediyon se dar gyi
Uyi amma uyi amma uyi amma uyi amma
Uyi uyi uyi uyi amma

Song English Translation

One of the reasons “Uyi Amma” connects with such a wide audience is its layered, humorous storytelling. Here is what the song is saying in plain English:

The song is all about fun and flirtation. The lyrics use playful comparisons to describe the singer as a gentle creature like a deer, while the male characters are portrayed as more assertive, capturing the exciting dynamic of attraction between a woman and her admirers. 

Below is a section-by-section translation of the key parts:

Opening Verse

The song begins with a vivid description of a confident, swaggering man who walks with his mustache held high and pride in every step. Despite his tough exterior, the singer finds herself completely drawn to him and overwhelmed by his presence.

Chorus: Uyi Amma

“Uyi Amma” literally translates to “Oh Mother!” It is an exclamation of surprise, helplessness, or being lovingly overwhelmed. The lines “Uyi Amma, Haye Haye Main Toh Mar Gayi” mean “Oh Mother, oh my, I am devastated,” and “Uyi Amma, Main Toh Tootke Bikhar Gayi” means “Oh Mother, I am broken and scattered.” These are not expressions of actual pain but of playful, dramatic infatuation. 

Second Verse

The line “Paav Jiya Pe Dhar Gayi Re” means she crushed my heart, and “Sans Mein Sandal Bhar Gayi Re” suggests that with her presence, she spread the aroma of sandalwood around. These lines add a poetic, almost folk-like texture to the song. 

“Chhamiya” Section

The repeated use of “Chhamiya” (Oh beautiful one) and “Zulamiya” (Oh oppressor) translates to calling out someone as both attractive and slightly tormenting, a classic Bollywood trope delivered with a wink. 

The music video, featuring Aaman Devgan, Ajay Devgn, and Rasha Thadani and directed by Abhishek Kapoor, brings all these emotions to life with vibrant choreography and high energy performances. 

Conclusion

“Uyi Amma” is more than just a Bollywood dance number. It is a celebration of traditional folk expression wrapped in a modern, cinematic package. The music, composed by Amit Trivedi, skillfully mixes traditional and modern styles, creating an energetic feel that perfectly matches the playful vibe of the song. 

Madhubanti Bagchi’s voice is the soul of this track. From her classical roots in the Agra Gharana to becoming one of Bollywood’s most celebrated playback singers, her journey is proof that passion and discipline go hand in hand. Whether you are a first-time listener or a long-time fan, “Uyi Amma” is a song worth revisiting again and again.

FAQs

Who sang the song Uyi Amma?

Uyi Amma is sung by Madhubanti Bagchi, a renowned Indian playback singer known for her classical training and versatile voice. 

Who wrote the lyrics of Uyi Amma?

The lyrics of Uyi Amma were written by Amitabh Bhattacharya, one of Bollywood’s most celebrated lyricists. 

Which movie is Uyi Amma from?

Uyi Amma is from the Hindi movie Azaad, featuring Ajay Devgn, Aaman Devgan, and Rasha Thadani. 

Who composed the music for Uyi Amma?

The music of Uyi Amma was composed by Amit Trivedi, known for his ability to blend folk and contemporary sounds beautifully. 

What does Uyi Amma mean in English?

“Uyi Amma” means “Oh Mother!” in English. It is used in the song as a dramatic expression of being lovesick or overwhelmed by someone’s presence.

Who directed the music video of Uyi Amma?

The music video of Uyi Amma was directed by Abhishek Kapoor. 

Is Madhubanti Bagchi classically trained?

Yes. Madhubanti Bagchi is trained in the Agra Gharana tradition of Hindustani classical music. 

What is Madhubanti Bagchi’s most popular song?

Her song “Aaj Ki Raat” from Stree 2 became a huge chart-topper in India, featured at number one on Billboard India, and charted on the Billboard Global 200.